dum Melnik